Father’s arrest in toddler’s death raises ongoing D.C. gun issues