The D.C. schools chancellor's apology leaves much to be desired.