D.C. officials are finally asking questions about the city’s housing authority. They need to ask themselves some questions, too.