Serial offenders are driving the spike in D.C. gun violence