A building collapse in D.C. highlights an agency's flaws